καρτερέω

καρτερέω
καρτερέω (s. κράτος) fut. καρτερήσω LXX; 1 aor. ἐκαρτέρησα (Soph., Thu. et al.; pap, LXX; TestJob 4:10; Jos., Ant. 11, 52) to continue without wavering in a state or condition, be strong, be steadfast, hold out, endure (Thu. 2, 44, 3; Pla., Theaet. 157d, Lach. 193a; Diod S 3, 5, 3 καρτερῆσαι μέχρι τῆς τελευτῆς; PGrenf I, 1, 19 [II B.C.]; PAmh 130, 6; Job 2:9; Sir 2:2; 12:15; 2 Macc 7:17 al.) τὸν ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν he persevered as if he saw him who is invisible Hb 11:27. Cp. Windisch; Strathmann.—GWhitaker, in ET 27, 1916, 186 prefers the mng. fix one’s eyes upon, on the basis of certain pass. in Plut.—But the proper understanding of this word must surely proceed from the fact that the ptc. with καρτερεῖν does not denote an accompanying circumstance, but rather the quality in which someone endures or is steadfast (Diod S 8, 18, 3 τοιοῦτον βίον ζῶντα καρτερεῖν=keep on living a life like this; 14, 65, 4 μέχρι τίνος καρτερήσομεν ταῦτα πάσχοντες;=how long will we continue to suffer this?; 18, 60, 1 καρτερεῖν δεσποζόμενος=allow oneself to be continually dominated; Arrian., Anab. 7, 8, 3 οὔκουν σιγῇ ἔχοντες ἐκαρτέρησαν=they did not continue, then, in silence; Ps.-Dicaearchus p. 141 ln. 11 F. ἀκούων καρτ.=listen continually). Accordingly Hb 11:27, giving the reason for Moses’ fearlessness: he kept the one who is invisible continually before his eyes (i.e., in faith), as it were.—DELG s.v. κράτος. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • καρτερεῖτε — καρτερέω to be steadfast pres imperat act 2nd pl (attic epic) καρτερέω to be steadfast pres opt act 2nd pl καρτερέω to be steadfast pres ind act 2nd pl (attic epic) καρτερέω to be steadfast imperf ind act 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτερῇ — καρτερέω to be steadfast pres subj mp 2nd sg καρτερέω to be steadfast pres ind mp 2nd sg καρτερέω to be steadfast pres subj act 3rd sg καρτερός strong fem dat sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτερήσουσι — καρτερέω to be steadfast aor subj act 3rd pl (epic) καρτερέω to be steadfast fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καρτερέω to be steadfast fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτερήσουσιν — καρτερέω to be steadfast aor subj act 3rd pl (epic) καρτερέω to be steadfast fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καρτερέω to be steadfast fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτερήσω — καρτερέω to be steadfast aor subj act 1st sg καρτερέω to be steadfast fut ind act 1st sg καρτερέω to be steadfast aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτερεῖ — καρτερέω to be steadfast pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) καρτερέω to be steadfast pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτερησάντων — καρτερέω to be steadfast aor part act masc/neut gen pl καρτερέω to be steadfast aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτεροῦμεν — καρτερέω to be steadfast pres ind act 1st pl (attic epic doric) καρτερέω to be steadfast imperf ind act 1st pl (attic epic doric) καρτερόω strengthen pres ind act 1st pl καρτερόω strengthen imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτεροῦν — καρτερέω to be steadfast pres part act masc voc sg (attic epic doric) καρτερέω to be steadfast pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) καρτερόω strengthen pres part act masc voc sg καρτερόω strengthen pres part act neut nom/voc/acc… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτεροῦντα — καρτερέω to be steadfast pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) καρτερέω to be steadfast pres part act masc acc sg (attic epic doric) καρτερόω strengthen pres part act neut nom/voc/acc pl καρτερόω strengthen pres part act masc acc… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καρτεροῦντι — καρτερέω to be steadfast pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) καρτερέω to be steadfast pres ind act 3rd pl (doric) καρτερόω strengthen pres part act masc/neut dat sg καρτερόω strengthen pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”